«HATE SPEECH» IN INTERNATIONAL AND EUROPEAN LEGAL CONTEXT

M Medvedieva, E Dibrivna, R Kuharchuk

Abstract


It is proved that the term hate speech used in international legal discourse does
not have a generalized and precise definition. It is noted that when using the term «hate speech»
there is a conflict between the right to freedom of expression and the prohibition of discrimination
on any grounds. It is emphasized that the concept of «hate speech» in its current use contradicts
the fundamental principle of the rule of law, because it represents a threat to the
democratic foundation of society. The unconditional introduction of the concept of «hate speech»
into the laws of European states may endanger the right to freedom of expression, freedom of
religion and freedom of assembly, as it provides grounds for establishing unreasonable restrictions
on the exercise of these rights and freedoms.
Key words: hate speech, law, European Convention, human rights, discrimination, democracy.

References


Список використаних джерел

Всеобщая декларация прав человека 10 декабря 1948 г. [Электронный ресурс]. –

Режим доступа: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/995_015.

Додатковий протокол до Конвенції про кіберзлочинність, який присвячений питан-

ням протидії расизму і ксенофобії в Інтернеті від 28 січня 2003 р. [Електронний ре-

сурс]. – Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/994_687.

Європейська конвенція з прав людини від 04 листопада 1950 року [Електронний ре-

сурс]. – Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_004.

Кримінальний кодекс України від 5 квітня 2001 р. // Відомості Верховної Ради Укра-

їни. – 2001. – № 25–26. – Cт. 131.

Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації від 21 грудня

року [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/

show/ru/995_105.

Міжнародний пакт про громадянські і політичні права від 16 грудня 1966 р. [Елек-

тронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/ru/995_043.

Рамкова конвенція про захист національних меншин від 01 лютого 1995 р. [Елек-

тронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_055.

Рекомендація Ради Європи щодо «мови ненависті» 97 (20) від 30 жовтня 1997 р. [Елек-

тронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/994_093.

American Convention on Human Rights of 22 November 1969 [Electronic resource]. –

Mode of access: http://www.hrcr.org/docs/American_Convention/oashr.html.

Criminal Code of Denmark [Electronic resource]. – 2012. – Mode of access: https://www.

unodc.org/cld/document/dnk/2011/criminal_code_of_denmark_as_of_2012_danish_version.

html.

Criminal Code of Netherlands [Electronic resource]. – 1881. – Mode of access: http://www.

ejtn.eu/PageFiles/6533/2014%20seminars/Omsenie/WetboekvanStrafrecht_ENG_PV.pdf.

Public Order Act [Electronic resource]. – 1986. – Mode of access: https://www.legislation.

gov.uk/ukpga/1986/64.

Кірбі Е. Д. Бріджит Бардо штрафують уже впʼяте за «расизм» [Електронний ресурс]

/ Е. Д. Кірбі. – BBC. – 2008. – Режим доступу: http://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/

story/2008/06/080603_bardo_fine_oh.shtml.

Лихова С. Я. Мова ворожнечі як ознака порушення рівноправності громадян залежно

від їх расової, національної належності або ставлення до релігії / С. Я. Лихова, Г. Г.

Рибальченко // Актуальні проблеми вдосконалення чинного законодавства України. –

– Вип. 31. – С. 274–282.

Савончак В. Я. Мова ворожнечі у ЗМІ: до дискусії про поняття [Електронний ресурс]

/ В. Я. Савончак; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. –

р. – Режим доступу: http://www-philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_

/content/savonchak.pdf.

Язык вражды против общества: (сб. статей) / сост.: А. Верховский. – М.: Центр «Со-

ва», 2007. – 259 с.

Christian student granted judicial review after being expelled for views on sexuality [Electronic

resource] / Christian Concern – April 2017. – Mode of access: http://www.christianconcern.

com/our-concerns/freedom-of-speech/christian-student-granted-judicial-review-aft

er-being-expelled-for-vi.

Cohen R. Regulating hate speech: Nothing customary about it / Roni Cohen // Chicago

Journal of International Law. – Vol. 15, No. 1. – P. 229–255.

Elbahtimy M. The Right to be Free from the Harm of Hate Speech in International Human

Rights Law [Electronic resource] / Mona Elbahtimy // CGHR Working Paper No. 7. – 2014.

– Mode of access: https://www.free-expression.group.cam.ac.uk/pdfs/elbahtimy.

Actual problems of international relations. Release 133. 2017

Green A. Freedom of Religion on Trial in Sweden / AkeGreen. – 2002. [Electronic resource].

– Mode of access: http://www.akegreen.org.

Mendel T. Hate speech rules under international law [Electronic resource] / Toby Mendel.

– February 2010. – Mode of access: http://www.law-democracy.org/wp-content/uploads/

/07/10.02.hate-speech.Macedonia-book.pdf.

Ngole F. Christian Concern / Felix Ngole [Electronic resource]. – 2016. – Mode of access:

http://www.christianconcern.com/cases/felix-ngole.

OʼFlynn-Magee S. Op-Ed: Islam and You – The Politics of Greet Wilders /Sean OʼFlynn-

Magee [Electronic resource] // Digital Journal. – Mode of access: http://www.digitaljournal.

com/article/297888.

Timmer A. Anti-Gay Hate Speech: Vejdeland and Others v. Sweden [Electronic resource] /

A.Timmer // Strasbourg observers. – 2012. – Mode of access: https://strasbourgobservers.

com/2012/02/14/anti-gay-hate-speech-vejdeland-and-others-v-sweden.

Інформаційний портал «Благовест» [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://

www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=3123.

Мова ворожнечі – нові прояви та наслідки: матеріали експертного семінару, органі-

зованого Радою Європи (Київ, 17. 03. 2015 р.) [Електронний ресурс]. – Режим досту-

пу: http://osvita.mediasapiens.ua/media_law/law/mova_vorozhnechi_novi_proyavi_ta_

naslidki.

Facts heet – Hate speech [Electronic resource] / European Court of Human Rights. – July

– Mode of access: http://www.echr.coe.int/Documents/FS_Hate_speech_ENG.pdf.

General Comment No. 11: Prohibition of propaganda for war and inciting national, racial

or religious hatred (Art. 20): 29/07/1983 [Electronic resource]. – Mode of access: http://

www.ohchr.org/Documents/Issues/Opinion/CCPRGeneralCommentNo11.pdf.

Wikipedia. Jesper Langballe. [Electronic resource]. – Mode of access: https://en.wikipedia.

org/wiki/Jesper_Langballe.

References

Zagalʼna deklaratsiya prav lyudini 10 grudnya 1948 g. [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupu:

http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/995_015.

Dodatkoviy protokol do Konventsii pro kiberzlochinnistʼ, yakiy prisvyacheniy pitannyam

protidii rasizmu i ksenofobii v Interneti vid 28 sichnya 2003 r. [Elektronniy resurs]. –

Rezhim dostupu: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/994_687.

Evropeysʼka konventsiya z prav lyudini vid 04 listopada 1950 roku [Elektronniy resurs]. –

Rezhim dostupu: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_004.

Kriminalʼniy kodeks Ukraini vid 5 kvitnya 2001 r. // Vidomosti Verkhovnoi Radi Ukraini.

– 2001. – № 25–26. – C.131.

Mizhnarodna konventsiya pro likvidatsiyu vsikh form rasovoi diskriminatsii vid 21 grudnya

roku [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/

show/ru/995_1056.

Mizhnarodniy pakt pro gromadyansʼki i politichni prava vid 16 grudnya 1966 r. [Elektronniy

resurs]. – Rezhim dostupu: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/ru/995_043.

Ramkova konventsiya pro zakhist natsionalʼnikh menshin vid 01 lyutogo 1995 r. [Elektronniy

resurs]. – Rezhim dostupu: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_055.

Rekomendatsiya Radi Evropi shchodo «movi nenavisti» 97 (20) vid 30 zhovtnya 1997 r.

[Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/994_093.

Актуальні проблеми міжнародних відносин. Випуск 133. 2017 103

American Convention on Human Rights of 22 November 1969 [Electronic resource]. –

Mode of access: http://www.hrcr.org/docs/American_Convention/oashr.html.

Criminal Code of Denmark [Electronic resource]. – 2012. – Mode of access: https://www.

unodc.org/cld/document/dnk/2011/criminal_code_of_denmark_as_of_2012_danish_version.

html.

Criminal Code of Netherlands [Electronic resource]. – 1881. – Mode of access: http://www.

ejtn.eu/PageFiles/6533/2014%20seminars/Omsenie/WetboekvanStrafrecht_ENG_PV.pdf.

Public Order Act [Electronic resource]. – 1986. – Mode of access: https://www.legislation.

gov.uk/ukpga/1986/64.

Kirbi E. D. Bridzhit Bardo shtrafuyutʼ uzhe vpʼyate za «rasizm». [Elektronniy resurs] / E.

D. Kirbi. – BBC. – 2008. – Rezhim dostupu: http://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/

story/2008/06/080603_bardo_fine_oh.shtml.

Likhova S. Ya. Mova vorozhnechí yak oznaka porushennya rivnopravnosti gromadyan zalezhno

vid ikh rasovoi, natsionalʼnoi nalezhnosti abo stavlennya do religií̈ / S. Ya. Likhova,

G. G. Ribalʼchenko // Aktualʼni problemi vdoskonalennya chinnogo zakonodavstva Ukraini.

– 2013. – Vip. 31. – S. 274–282.

Savonchak V. Ya. Mova vorozhnechi u ZMI: do diskusii pro ponyattya [Elektronniy resurs]

/ V. Ya. Savonchak; Chernivetsʼkiy natsionalʼniy universitet imeni Yuriya Fedʼkovicha. –

r. – Rezhim dostupu: http://www-philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_

/content/savonchak.pdf

Yazyk vrazhdy protiv obshchestva: (sb. statey) / sost.: A. Verkhovskiy. – M.: Tsentr «Sova»,

– 259 s.

Christian student granted judicial review after being expelled for views on sexuality [Electronic

resource] / Christian Concern – April 2017. – Mode of access: http://www.christianconcern.

com/our-concerns/freedom-of-speech/christian-student-granted-judicial-review-aft

er-being-expelled-for-vi.

Cohen R. Regulating hate speech: Nothing customary about it / Roni Cohen // Chicago Journal

of International Law. – Vol. 15, No. 1. – P. 229–255.

Elbahtimy M. The Right to be Free from the Harm of Hate Speech in International Human

Rights Law [Electronic resource] / Mona Elbahtimy // CGHR Working Paper No. 7. – 2014.

– Mode of access: https://www.free-expression.group.cam.ac.uk/pdfs/elbahtimy.

Green A. Freedom of Religion on Trial in Sweden / AkeGreen // – 2002. [Electronic resource].

– Mode of access: http://www.akegreen.org.

Mendel T. Hate speech rules under international law [Electronic resource] / Toby Mendel.

– February 2010. – Mode of access: http://www.law-democracy.org/wp-content/uploads

/2010/07/10.02.hate-speech.Macedonia-book.pdf

Ngole F. Christian Concern / Felix Ngole [Electronic resource]. – 2016. – Mode of access:

http://www.christianconcern.com/cases/felix-ngole.

OʼFlynn-Magee S. Op-Ed: Islam and You – The Politics of Greet Wilders / Sean OʼFlynn-

Magee [Electronic resource] // Digital Journal. – Mode of access: http://www.digitaljournal.

com/article/297888.

Timmer A. Anti-Gay Hate Speech: Vejdeland and Others v. Sweden [Electronic resource] /

A.Timmer // Strasbourg observers. – 2012. – Mode of access: https://strasbourgobservers.

com/2012/02/14/anti-gay-hate-speech-vejdeland-and-others-v-sweden.

Informatsiyniy portal «Blagovest» [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://www.

blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=3123.

Actual problems of international relations. Release 133. 2017

Mova vorozhnechi – novi proyavi ta naslyki: materiali ekspertnogo semeni, organizovanogo

Radoyu Evropi (Kyiv, 17. 03. 2015 r.) [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://osvita.

mediasapiens.ua/media_law/law/mova_vorozhnechi_novi_proyavi_ta_naslidki.

Fakty – Nenavistʼ rechi [Elektronnyy resurs] / Yevropeyskiy sud po pravam cheloveka. –

iyulʼ 2017. – Rezhim dostupa: http://www.echr.coe.int/Documents/FS_Hate_speech_ENG.

pdf.

Zamechaniye obshchego poryadka № 11: Zapreshcheniye propagandy voyny i razzhiganiye

natsionalʼnoy, rasovoy ili religioznoy nenavisti (statʼya 20): 29/07/1983 [Elektronnyy

resurs]. – Rezhim dostupa: http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Opinion/CCPRGeneralCommentNo11.

pdf

Wikipedia. Jesper Langballe. [Electronic resource]. – Mode of access: https://en.wikipedia.

org/wiki/Jesper_Langballe.




DOI: http://dx.doi.org/10.17721/apmv.2017.133.0.95-105

Refbacks

  • There are currently no refbacks.